不負(fù)韶華,共繪詩(shī)篇 六大茶山成人禮暨2020年經(jīng)銷商大會(huì)成功舉辦

不負(fù)韶華,共繪詩(shī)篇 六大茶山成人禮暨2020年經(jīng)銷商大會(huì)成功舉辦

24閱讀 2020-03-09 03:43 品牌

  3月7日,“不負(fù)韶華,共繪詩(shī)篇”六大茶山成人禮暨2020年經(jīng)銷商大會(huì)在在中國(guó)昆明荷泰溫泉酒店一號(hào)會(huì)議廳隆重啟幕。

  2019年12月,一場(chǎng)突如其來(lái)的“新冠”疫情席卷了整個(gè)中國(guó),打亂了我們的生活節(jié)奏,各區(qū)域經(jīng)銷商、合作伙伴難以團(tuán)聚。為響應(yīng)國(guó)家號(hào)召,我們不聚集,不扎堆,所以此次會(huì)議我們采用了網(wǎng)絡(luò)直播的方式和大家見面,“云發(fā)布,云聊茶,云見面”成了我們的主題。疫情無(wú)情,人有情,六大茶山以直播的形式與多位家人相聚,共同見證了一起走過(guò)的輝煌,展望2020,期待更美好的明天!

  六大茶山經(jīng)銷商大會(huì)作為一年一次的盛舉,我們邀請(qǐng)了中國(guó)普洱茶網(wǎng)、普洱雜志、茶業(yè)復(fù)興、臺(tái)灣普洱壺藝、今日頭條等媒體(排名不分前后),一同見證六大茶山18周歲成年禮和2020年經(jīng)銷商大會(huì)暨新品發(fā)布會(huì)。

  今天,我們?cè)葡嗑墼谶@里,陽(yáng)光和煦,藍(lán)天靜美,茶香習(xí)習(xí),賓朋齊聚美麗的昆明;

  今天,我們?cè)葡嗑墼谶@里,以茶為媒,從生到熟,知趣相投,共同演繹騰飛的華章;

  今天,我們?cè)葡嗑墼谶@里,情系六山,我們歡聚一堂,十八春秋,我們攜手成長(zhǎng),共度難關(guān)。

  9:30,伴隨著主持人的開場(chǎng)白,“不負(fù)韶華,共繪詩(shī)篇”六大茶山成人禮暨2020年經(jīng)銷商大會(huì)正式開幕。

六山十八年,我們?cè)谝黄?/b>

  一紙調(diào)令,與茶結(jié)緣,創(chuàng)建了一個(gè)茶企,走過(guò)20余年普洱茶芳華歲月,六大茶山董事長(zhǎng)阮殿蓉——不得不讓人稱贊的普洱茶屆奇女子。在今天這樣重要的日子里,阮殿蓉為我們講述了六山十八年成長(zhǎng)的點(diǎn)點(diǎn)滴滴,18歲的六山風(fēng)華正茂,正值豆蔻年華,告別青澀,煥發(fā)魅力。

  十八年來(lái),我們以誠(chéng)信待人,以質(zhì)量立身,推陳出新;十八年來(lái),我們的團(tuán)隊(duì)越來(lái)越壯大,產(chǎn)品暢銷海內(nèi)外,足跡遍布大江南北;十八年來(lái),我們致力于普洱茶生產(chǎn)工藝的傳承、發(fā)揚(yáng)與光大,自覺的把生產(chǎn)、銷售安全衛(wèi)生的優(yōu)質(zhì)普洱茶作為企業(yè)不懈的追求,獲得多項(xiàng)檢測(cè)機(jī)構(gòu)認(rèn)證;十八年來(lái),我們一直著力原料基地的建設(shè),打造普洱茶莊園經(jīng)濟(jì),從源頭把控原料質(zhì)量;十八年來(lái),我們形成了自己的品牌優(yōu)勢(shì)和具有自身特色的企業(yè)文化,將云南少數(shù)民族文化融于普洱茶,對(duì)內(nèi)嚴(yán)于律己,對(duì)外弘揚(yáng)普洱茶,內(nèi)誠(chéng)于心,外信于人;十八年來(lái),我們承擔(dān)社會(huì)責(zé)任,積極參與公益活動(dòng),奕世載德,不忝前人,始終堅(jiān)持以“履行企業(yè)社會(huì)責(zé)任,推動(dòng)社會(huì)和諧發(fā)展”為宗旨;十八年來(lái),市場(chǎng)以及無(wú)數(shù)的消費(fèi)者也給了六大茶山豐厚的回報(bào),“中國(guó)茶葉行業(yè)百?gòu)?qiáng)”、“云南省著名商標(biāo)”、“云南省工商企業(yè)誠(chéng)信單位”等稱號(hào)是對(duì)我們的肯定。

  2019年2月,中茶六山鳳慶茶業(yè)公司正式成立;2019年9月28日,賀開古茶莊園即開啟試運(yùn)營(yíng);六大茶山科技普洱也將全面投向市場(chǎng)。2020年,六大茶山會(huì)全面升級(jí)品牌形象,規(guī)范經(jīng)銷商體系,為下一個(gè)18年鋪墊華章。六大茶山生產(chǎn)的產(chǎn)品不應(yīng)該僅僅是單純的飲品,它同時(shí)還是一種可以收藏的茶品,一種可以與時(shí)光一同成長(zhǎng)的作品。俗話說(shuō),“創(chuàng)業(yè)容易,守業(yè)難”,六大茶山發(fā)展壯大至今,得益于諸位的幫助的扶持,因?yàn)橛心銈?,才有今天的六山,各位六山家人的?duì)公司的情誼,也在時(shí)間的催化下越聚越濃。六山文化的傳承需要大家的支持,相信在未來(lái),我們還會(huì)有三十八年,五十八年,一百零八年,我們將不負(fù)韶華,共繪詩(shī)篇,期待下一個(gè)更加精彩的十八年!

宣誓

  2020,我們迎來(lái)了六山十八歲和2020年經(jīng)銷商暨新品發(fā)布會(huì),秉著對(duì)消費(fèi)者、合作伙伴、員工和股東負(fù)責(zé)的原則,六大茶山董事長(zhǎng)阮殿蓉女士、行政中心總監(jiān)高艷紅女士、生產(chǎn)研發(fā)中心總監(jiān)蔡昌敏女士和營(yíng)銷總監(jiān)鐘孝富先生代表六大茶山全體員工宣誓:

  今天,六大茶山18歲,我們成人了,我們?cè)谶@里鄭重宣誓,我們一定不忘初心,砥礪前行,“以質(zhì)量決定成敗,文化主導(dǎo)未來(lái)”為宗旨,做消費(fèi)型普洱茶的良心企業(yè),牢記消費(fèi)者的利益、合作伙伴的利益,員工的利益,股東的利益是我們追求的目標(biāo),致力于云南茶葉生產(chǎn)工藝的傳承、發(fā)揚(yáng)與光大,打造獨(dú)具人文氣息的百年品牌,我是六大茶山人,我驕傲!

挑戰(zhàn)與機(jī)遇并存,攜手“戰(zhàn)疫”

  疫情之下,茶行業(yè)也被波及,茶行業(yè)未來(lái)如何發(fā)展?影響狀況如何?身處疫情的我們不得不思考,茶行業(yè)的出路在哪里?董事長(zhǎng)助理張依夢(mèng)女士發(fā)揮其經(jīng)濟(jì)學(xué)優(yōu)勢(shì),結(jié)合當(dāng)下疫情和行情,為我們分享了《疫情之下》。

  疫情之下,實(shí)體店被迫停止運(yùn)營(yíng),天枰傾向線上運(yùn)營(yíng),隔離生活帶來(lái)新消費(fèi)群體,宅經(jīng)濟(jì)拉動(dòng)需求,老茶大展拳腳,報(bào)復(fù)性需求大量增長(zhǎng),搶占先機(jī)者為王,網(wǎng)絡(luò)營(yíng)銷勢(shì)在必行,通過(guò)小程序、短視頻、直播等線上渠道拉動(dòng)線下產(chǎn)品銷售。復(fù)工期間,仍然要警惕疫情,在盡可能的范圍內(nèi)開源節(jié)流,優(yōu)化經(jīng)營(yíng)配置。面對(duì)疫情,不消極觀望,反而要主動(dòng)出擊,疫情帶來(lái)的不只是挑戰(zhàn),也有機(jī)遇,機(jī)會(huì)永遠(yuǎn)是留給有準(zhǔn)備的人的。

頒獎(jiǎng)環(huán)節(jié)

  18年來(lái),我們一路前行、永不停息,我們齊心協(xié)力、同舟共濟(jì),取得了一個(gè)又一個(gè)的好成績(jī),感謝所有合作伙伴一直以來(lái)對(duì)公司的大力支持,接下來(lái)是激動(dòng)人心的環(huán)節(jié)——六山各位領(lǐng)導(dǎo)為我們頒出2019年度全國(guó)經(jīng)銷商各大獎(jiǎng)項(xiàng)!

  專營(yíng)店是六大茶山在市場(chǎng)一線的品牌代言,更是六大茶山品牌形象的重要展示窗口,承接與消費(fèi)者深度互動(dòng),產(chǎn)品體驗(yàn)的場(chǎng)景,肩負(fù)塑造和傳遞“六山的茶是做給自己和親朋好友的飲品”的使命愿景,完成“百年古方人文普洱”的理念輸出。最佳店面,是六大茶山給消費(fèi)者的最美笑容!由六大茶山營(yíng)銷中心總監(jiān)鐘孝富先生頒發(fā)“2019年最佳店面形象獎(jiǎng)”,獎(jiǎng)品為1kg最佳店面形象獎(jiǎng)紀(jì)念餅、獎(jiǎng)杯及證書。

  獲獎(jiǎng)?wù)撸汗枮I六大茶山古茶莊園店、鄭州經(jīng)營(yíng)部、北京六山茶業(yè)有限公司、沈陽(yáng)墨茗軒茶空間體驗(yàn)館、浙江省浦江縣鄭軒冬

  夢(mèng)想讓成功綻放,追求讓人生壯麗。優(yōu)秀創(chuàng)新營(yíng)銷團(tuán)隊(duì),與生俱來(lái)的積極心態(tài),執(zhí)著堅(jiān)定,開拓進(jìn)取,用智慧運(yùn)籌帷幄,用創(chuàng)新引領(lǐng)發(fā)展,用膽識(shí)攻堅(jiān)克難,引領(lǐng)六山事業(yè)邁向成功的彼岸。他們用從容和自信,智慧與汗水,在市場(chǎng)中叱咤風(fēng)云,彰顯六山人創(chuàng)新風(fēng)采,寫就六山人輝煌事業(yè)。深耕而細(xì)作,厚積而薄發(fā),創(chuàng)新而精彩!由六大茶山生產(chǎn)研發(fā)中心總監(jiān)蔡昌敏女士頒發(fā)“2019年優(yōu)秀創(chuàng)新營(yíng)銷團(tuán)隊(duì)獎(jiǎng)”,獎(jiǎng)品為1kg優(yōu)秀創(chuàng)新營(yíng)銷團(tuán)隊(duì)獎(jiǎng)紀(jì)念餅、獎(jiǎng)杯及證書。

  獲獎(jiǎng)?wù)撸簭V州尊享旗艦店、武漢賞清合茶文化傳播有限公司、廣東惠州金穗茶行、長(zhǎng)春六大茶山古茶莊園店、廣州特約批發(fā)商-恒和茶行

  夢(mèng)想讓成功綻放,追求讓人生壯麗。優(yōu)秀創(chuàng)新營(yíng)銷團(tuán)隊(duì),與生俱來(lái)的積極心態(tài),執(zhí)著堅(jiān)定,開拓進(jìn)取,用智慧運(yùn)籌帷幄,用創(chuàng)新引領(lǐng)發(fā)展,用膽識(shí)攻堅(jiān)克難,引領(lǐng)六山事業(yè)邁向成功的彼岸。他們用從容和自信,智慧與汗水,在市場(chǎng)中叱咤風(fēng)云,彰顯六山人創(chuàng)新風(fēng)采,寫就六山人輝煌事業(yè)。深耕而細(xì)作,厚積而薄發(fā),創(chuàng)新而精彩!由六大茶山行政中心總監(jiān)高艷紅女士頒發(fā)“2020年年度最具潛力經(jīng)銷商獎(jiǎng)”,獎(jiǎng)品為3.6kg賀開古樹茶紀(jì)念大餅、紀(jì)念獎(jiǎng)杯及證書!

  獲獎(jiǎng)?wù)撸何錆h賞清合茶文化傳播有限公司、濱州經(jīng)營(yíng)部、沈陽(yáng)東景國(guó)際貿(mào)易有限公司、河北經(jīng)營(yíng)部、浙江省浦江縣鄭軒冬、河北保定茗樸農(nóng)業(yè)科技有限公司、鄭州豐樂園(宋建利)、上海批發(fā)商(李澤惠)、濰坊經(jīng)營(yíng)部、北京絲綢之路商道文化李中齊

  從生到熟,知趣相投,成為六山家庭的一員,誠(chéng)心以待,攜手并肩,共同開拓新的天與地。最具潛力經(jīng)銷商,閃現(xiàn)的是開拓的精神、辛勤的付出和前進(jìn)的足跡。他們?cè)谶|闊的中華大地上,用心培育一抹希望的六山春色,未來(lái),他們必定為六山贏得舉足輕重的一席!由阮總頒發(fā)今天最榮耀的獎(jiǎng)項(xiàng)——“2019年年度十佳經(jīng)銷商”!獎(jiǎng)品為6.3kg賀開古樹茶紀(jì)念大餅以及獎(jiǎng)杯、證書。

  獲獎(jiǎng)?wù)撸簭V州尊享旗艦店、中山經(jīng)營(yíng)部、石家莊六大茶山專賣店、湖北荊州盟達(dá)酒店、鄭州經(jīng)營(yíng)部、北京六山茶業(yè)有限公司、昆明經(jīng)營(yíng)部、山東省膠州市天地緣茶莊、廣東惠州金穗茶行、長(zhǎng)春六大茶山古茶莊園店。

六山連線

  因?yàn)橐咔?,六山的合作伙伴和?jīng)銷商不能到現(xiàn)場(chǎng)參與大會(huì),所以六山通過(guò)直播連線2019年度年度十佳經(jīng)銷商穆桂喜和2020年年度最具潛力經(jīng)銷商陳君平。

  穆桂喜:我們充分感受到六大茶山的人文關(guān)懷和茶文化,平時(shí)注重于宣講和推廣六大茶山的茶,讓更多人了解六大茶山,祝愿六大茶山的明天更加美好。

  陳君平:非常感謝各位對(duì)河北的關(guān)心,疫情已經(jīng)得到控制,雖然我們被隔離,但是我們是有組織的,組織的凝聚力是很強(qiáng)的,在疫情之下,我們需要多渠道突破,打開線上營(yíng)銷方式,打破傳統(tǒng)思維,時(shí)代在變化,利用時(shí)代工具,找到自己的出路,預(yù)祝六山越走越好,祝六山家人身體健康,一切平安。

  即使我們相隔千里,但我們的心依然在一起。

新品亮相,驚喜連連

  每一年,六山的新品發(fā)布都萬(wàn)眾矚目。2020年,為迎接六山18周歲,生產(chǎn)設(shè)計(jì)團(tuán)隊(duì)精心準(zhǔn)備了多款產(chǎn)品,每一款都能獨(dú)當(dāng)一面。新品發(fā)布會(huì)上,六山營(yíng)銷總監(jiān)鐘孝富為我們分享了今年的新品。他用幽默風(fēng)趣的方式,為我們演繹了新品的設(shè)計(jì)理念、視覺效果和產(chǎn)品絕對(duì)優(yōu)勢(shì)。

4款超級(jí)新品

六大茶山十八周年紀(jì)念餅——韶華

  “韶華”生茶猶如少女的青澀纖柔,奉獻(xiàn)傳世臻品;

  “韶華”熟茶猶如少年的豪氣萬(wàn)丈,凝聚醇情厚意。

全國(guó)統(tǒng)一零售價(jià):396元/餅

六大茶山品飲及標(biāo)桿——傳承1975

  六大茶山傳承1975標(biāo)桿產(chǎn)品配方、傳承百年俊昌號(hào)的傳統(tǒng)制茶古法,以阮殿蓉22年的普洱茶專注經(jīng)驗(yàn),再現(xiàn)普洱茶行業(yè)經(jīng)典拼配技術(shù)、質(zhì)造普洱茶健康本味的產(chǎn)品,打造消費(fèi)型普洱茶的品飲標(biāo)桿。

全國(guó)統(tǒng)一零售價(jià):136元/餅

六大茶山旅行倉(cāng)——窖藏·光陰

  陳年普洱還是一種頓悟,是一種用時(shí)間去完成的修行,是茶禪一味最好的注釋。

  品茗陳年普洱,就是品味漫漫人生。

全國(guó)統(tǒng)一零售價(jià):618元/盒

六大茶山行業(yè)首創(chuàng)——標(biāo)準(zhǔn)倉(cāng)·印封餅

  六大茶山在行業(yè)首創(chuàng)發(fā)明了標(biāo)準(zhǔn)倉(cāng)概念產(chǎn)品:輪流旅行在昆明、勐海、鳳慶和東莞四個(gè)專業(yè)的標(biāo)準(zhǔn)茶倉(cāng)存放,倉(cāng)儲(chǔ)10年以上,達(dá)到六大茶山品質(zhì)分析研究中心鑒定認(rèn)可出倉(cāng)的產(chǎn)品。

3款重磅獻(xiàn)世

限量收藏產(chǎn)品——六山賀開古茶莊園·成立紀(jì)念餅

  2013年特制“六山賀開古茶莊園·成立紀(jì)念餅”,以銘記六大茶山發(fā)展歷程上的高光一刻。

全國(guó)統(tǒng)一零售價(jià):6300元/餅

普洱茶王——班章?

  六大茶山擁有“班章”注冊(cè)商標(biāo),采用老班章古樹原料,自然陳化3年,濃烈山野氣息,王者風(fēng)范,茶氣十足,蕩氣回腸。

全國(guó)統(tǒng)一零售價(jià):6318元/餅

十四年窖藏陳化——福祿壽禧

  六大茶山“福祿壽禧”,2006年已經(jīng)壓制成形,歷經(jīng)原產(chǎn)地昆明專業(yè)窖藏14載,經(jīng)專業(yè)審評(píng),品質(zhì)上乘,特包裝出廠。

全國(guó)統(tǒng)一零售價(jià):3618元/盒

4款常規(guī)新品

賀開六寨(小餅、散茶)

  茶有六大茶山,賀開有六個(gè)寨子:班盆老寨、班盆新寨、曼弄老寨、曼弄新寨、曼邁、曼囡。2020年,六大茶山賀開莊園建成營(yíng)業(yè),天時(shí)地利人和,特制“賀開六寨”產(chǎn)品,揭秘賀開,以饗嗜茶者。

小餅全國(guó)統(tǒng)一零售價(jià):7866元/提

禮盒全國(guó)統(tǒng)一零售價(jià):1999元/套

龍吟鳳鳴

  六大茶山打造一款線上線下、共享融合的爆款產(chǎn)品,最具中國(guó)民族特色茶禮的普洱茶生熟禮盒。產(chǎn)品采用最具中國(guó)民族特色的龍鳳吉祥文化元素,顏色也是中國(guó)古典的貴族色調(diào),金黃色加藍(lán)色底使得產(chǎn)品高端典雅,產(chǎn)品采用生熟套裝,寓意“從生到熟”,將這款“國(guó)潮”產(chǎn)品表現(xiàn)的淋漓盡致。

全國(guó)統(tǒng)一零售價(jià):398元/盒

【花香】、【甜甜】

  花開六山香滿人間;美好生活總有一口甜甜相伴。

全國(guó)統(tǒng)一零售價(jià):463元/餅

新品對(duì)話

  上午場(chǎng)結(jié)束后,參會(huì)人員經(jīng)過(guò)短暫的休整,以昂揚(yáng)的精神狀態(tài)投入了下午場(chǎng)。如果說(shuō)上午的議程是緊湊而激動(dòng)的,那么下午的新品品鑒會(huì)則是輕松而愉快的。

品鑒會(huì)——韶華、傳承1975

  品鑒會(huì)專場(chǎng)我們選取超級(jí)新品中的《韶華》和《傳承1975》兩款產(chǎn)品進(jìn)行品鑒交流。

  韶華:2020年發(fā)表的新年賀詞主題:“不負(fù)韶華,只爭(zhēng)朝夕”,六大茶山在這一年迎來(lái)18歲成年禮,風(fēng)華正茂,朝氣蓬勃,因此將這一款產(chǎn)品命名為“韶華”,其寓意深遠(yuǎn)。

  韶華創(chuàng)作背后的故事:六山18周年了,18年,對(duì)于時(shí)間來(lái)說(shuō)是很短暫的年份,但是對(duì)于一個(gè)茶企來(lái)說(shuō),卻是不短的時(shí)光。我們一路風(fēng)雨,直到如今,依然在前行,這些產(chǎn)品代表六山家人激情燃燒的歲月,看到2020年的新年致辭,唯有這個(gè)名字能夠體現(xiàn)六山成長(zhǎng)的狀況,也能代表六山成人的心情,我們十八年了,我們不負(fù)韶華。

  傳承1975:1975年,經(jīng)人工渥堆發(fā)酵技術(shù)的普洱熟茶標(biāo)桿產(chǎn)品誕生;1975,經(jīng)拼配工藝完美體現(xiàn)的普洱生茶標(biāo)桿產(chǎn)品誕生。六大茶山傳承1975標(biāo)桿產(chǎn)品配方、傳承百年俊昌號(hào)的傳統(tǒng)制茶古法,弘揚(yáng)人文普洱,打造消費(fèi)型普洱茶的品飲標(biāo)桿。

  今天推出的新品是一個(gè)新的起點(diǎn),配方要獨(dú)特,口感要好,要代表六山十八周年的特色,研發(fā)團(tuán)隊(duì)進(jìn)行了精心的策劃組織,十八周年紀(jì)念產(chǎn)品使用了18座山頭的原料來(lái)拼配,拼配要求非常高,順滑可口,在一百多個(gè)山頭里面選用的原料,價(jià)格要求不能過(guò)高。好的普洱茶不只是建立在安全標(biāo)準(zhǔn)之上,更重要的是口感,三個(gè)茶倉(cāng)各選六個(gè)組成了18山頭拼配,我們嚴(yán)謹(jǐn)認(rèn)真,只為做的更好。

六山家人祝語(yǔ)

六山

陳興東

因文化而燦爛芬芳

因文化而魅力四射

因文化而青春永駐

因文化而情懷寬廣

因情懷而品質(zhì)高尚

因品質(zhì)而鑄就經(jīng)典

砥礪前行十八載,不負(fù)韶華正青春

——上善若水

六大茶山十八年,不負(fù)韶華新起點(diǎn)。

龍吟鳳鳴震寰宇,百年傳承譜新篇!

——永德堂

大會(huì)圓滿落幕

  每年一次的經(jīng)銷商大會(huì)成為六山和經(jīng)銷商之間最好的溝通樞紐,可以給廣大的經(jīng)銷商提供相互交流、學(xué)習(xí)的機(jī)會(huì),通過(guò)經(jīng)銷商大會(huì),加深經(jīng)銷商、合作伙伴和六山的感情,增強(qiáng)信心,增強(qiáng)歸屬感。經(jīng)銷商與廣大消費(fèi)者是六山能夠成功走到今天的基礎(chǔ),2002年,六大茶山成立了,我們的隊(duì)伍逐漸壯大,經(jīng)銷商和合作伙伴遍布全國(guó)30多個(gè)省市、自治區(qū),400多家銷售網(wǎng)絡(luò),1000多個(gè)合作伙伴足跡遍布大江南北。是你們將六山的產(chǎn)品銷至全國(guó)各地,是你們向廣大消費(fèi)者傳輸六山的文化精神和人文關(guān)懷,沒有大家,就沒有今天的六山。今天,我們成功舉辦2020年經(jīng)銷商大會(huì),既切合實(shí)際,又鼓舞人心,給了所有經(jīng)銷商強(qiáng)大的自信心和決心。

  憑借著六山全體人員的共同努力,本次“不負(fù)韶華,共繪詩(shī)篇”六大茶山成人禮暨2020年經(jīng)銷商大會(huì)的圓滿結(jié)束。未來(lái)的路從腳下延伸,時(shí)光從不會(huì)辜負(fù)奮斗的你我,六大茶山再一次迎來(lái)了新的挑戰(zhàn),2020年,讓我們與所有經(jīng)銷商和六山家人攜手努力,整裝再出發(fā),逐夢(mèng)揚(yáng)帆再起航,攜手共創(chuàng)新輝煌,相信下一個(gè)18年我們會(huì)更好!

相關(guān)閱讀

茶友網(wǎng)
滇ICP備19006320號(hào)-4